애틀랜타 총격 사건 성명서 - A Statement about the Atlanta Shooting

이번 주 목회서신은, 며칠 전에 있었던 애틀랜타 총격 사건에 대한 우리 교단(CRC)의 성명서로 대신합니다.

 

March 18, 2021

 

이번 주 우리는 또 한 번의 비극을 목격했습니다. 화요일, 애틀랜타(Atlanta, GA)에서 한 남성이 총을 난사해 8명이 사망했고, 그중 6명이 아시아계 미국인 여성이었습니다. 

 

범행의 동기는 아직 밝혀지지 않았지만, COVID-19 팬데믹이 시작된 이래 미국과 캐나다를 비롯, 전 세계에 걸친 anti-Asian(반 아시안) 인종차별 기류에 따른 것을 우리는 알고 있습니다. 그렇기 때문에 이 사건은 용의자의 주된 범행 동기와는 관계없이 Asian American 커뮤니티를 뒤흔들고 있습니다. 

 

미국에 살고 있는 African American 남성으로서 저는 인종차별의 고통이 느껴졌습니다. 인종차별적 행위가 흑인들의 목숨을 앗아 갔을 때, 교회의 다른 사람들이(흑인과 비흑인) 제 고통 속에서 저와 함께 서 있어 주었다는 것을 알게 되었습니다. 오늘 우리는 우리의 동양인 형제자매들에게 그 연대를 확장합니다.

 

우리 동양인 형제자매들이 지금 아파하고 있고, 우리 모두가 그들과 함께 아픕니다. 저는 이 남성들과 여성들에게 이렇게 말하고 싶습니다. 우리가 여러분을 생각하고 있습니다. 우리가 여러분과 함께 애통해하고 있습니다. 우리가 여러분과 함께 기도합니다. 우리가 걱정하고 있습니다. 

 

저는 모든 교회들에게 크리스천 단일체로서 한 가지 제안을 하고 싶습니다. 우리 모두 하나님의 다양하고 하나 된 가족(God’s Diverse and Unified Family)을 읽고 묵상하는 시간을 갖기를 바랍니다. 이 보고서는 1996년 총회를 위해 작성되었고 승인되었지만, 여전히 오늘날 우리 모두에게 놀랍도록 파워풀하고 연관성이 있습니다. 

 

저는 또한 이 보고서에서 “전체 교회, 즉 성도 개인과, 교회, 모임, 사역 기관 및 CRCNA의 다른 사역...에서 인종차별과 편견, 그와 관련된 해고, 가난, 부정의를 공적으로 반대하고, 하나님의 형상으로서의 인간을 변호”해야 할 소명이 있다는 것을 기억해 주시길 촉구합니다. 

 

인종차별에 맞서고 회복을 모색하기 위해, 우리 모두가 각자 영향력 있는 영역에서 할 수 있는 모든 것을 하기 바랍니다. 소외된 자들과 어울리고, 슬퍼하는 자들을 위로하며, 불의한 상을 뒤엎음으로써, 예수님의 본을 따르기 바랍니다. 그리고 우리 모두 함께 기도에 동참하되, 특별히 우리 Asian American 형제자매들을 위한 기도에 지금 당장 동참하기 바랍니다.

 

Colin P. Watson, Sr.

Executive Director

Christian Reformed Church in North America

 

----

최근 아시아계 이민자들에 대한 증오범죄가 급격히 늘고 있는 상황에서 우리 한인 사회에서도 특별히 노인층이나 여성들을 타겟으로 일어나는 사건들을 뉴스로 접하며 애통함으로 기도하게 됩니다.

 

아시아계를 겨냥한 인종차별은 이민자라면 모두 겪었던 경험들이 있습니다. 더 이상 이런 아픔이 반복되지 않도록, 특별히 저희 한인 교회 커뮤니티에서 증오범죄 및 인종차별 피해를 당하는 일이 없도록 중보 기도를 요청합니다.

 

그리고 교단 문서 중 우리 세상은 하나님의 것이다 (Our World Belongs to God) 라는 신앙고백문에 나와 있듯이 부서진 세상에서 복음의 진리와 하나님 나라의 의를 위해 주님께서 용기와 지혜를 주실 것을 기도합니다.

 

혹시 각 교회 성도님들 가운데 인종차별이나 증오범죄를 경험하셨다면, 이메일로 알려주실 것을 부탁드립니다. 피해 입은 분들과 함께 고통을 나누고 도울 방법을 위해 기도하겠습니다.

 

Charles Kim

Diversity Team Coordinator

Christian Reformed Church in North America

 

-----

우리의 세상은 하나님의 것이다 

 

40. 우리는 동일한 성령, 신앙, 그리고 소망을 공유하면서

모든 시대, 장소, 인종과 언어에 걸쳐서 하나인 교회가

망가진 세상에서 조각난 공동체가 된 것을 애통해 한다.

우리는 복음의 진리와

하나님께서 요구하시는 의를 위해서 분투하면서

용기와 지혜를 주실 것을 기도한다.

우리의 교만과 무분별이

하나님의 가족의 일치를 해칠 때에

우리는 용서를 구한다.

우리 주님께서 이렇게 부서진 조각들을 모아서

자신의 구원 사역을 수행하시는 것을 보면서,

그리고 주님께서 지금도 기쁨으로 우리를 축복하시며

새 성도들을 보내시며

놀라운 교회 일치의 증거들로 복주심을 보면서

우리는 그 경이로움에 놀란다.

우리는 예수님을 따르는 모든 성도들의 하나됨을

추구하고 드러내는 일에 헌신한다.

그리고 신앙으로 인해서 고통을 당하는

형제와 자매들을 위해서 기도한다.

 

-------

이 땅에 차별이 없는 평화의 시대를 속히 허락하여 주소서.

하나님의 복음과 성경을 왜곡하여 사람을 차별하는 악을 그치게 하소서.

고통을 당하는 사람들을 위로하시고,

우리가 그들의 고통에 동참하는 참된 긍휼의 마음을 품게 하소서.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.